Regulamin i zasady przetwarzania danych
Wersja z dnia 2026-11-18 (6.2)
1. Czym jest move&mood
move&mood (dawniej „Garmin Trainer”) to aplikacja do planowania treningu, prowadzenia dziennika samopoczucia, regeneracji i zdrowia. Działa na prywatnym serwerze (np. w sieci domowej) – nie jest usługą internetową dostępną publicznie, a autor oprogramowania nie ma dostępu do Twoich danych.
move&mood nie jest wyrobem medycznym i nie zastępuje lekarza, fizjoterapeuty, dietetyka, psychologa ani trenera. Plan, ocena gotowości, ćwiczenia i jadłospisy to propozycje – słuchaj swojego ciała, a przy bólu, chorobie lub niepokojących objawach skonsultuj się ze specjalistą.
2. Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem danych jest osoba lub organizacja prowadząca tę instancję (dane kontaktowe uzupełnia administrator w panelu – do tego czasu zapytaj osobę, która założyła Ci konto).
Administrator ma techniczny dostęp do serwera i kopii zapasowych. Aplikacja nie pokazuje mu treści Twoich wpisów o zdrowiu i pomija je w eksporcie administracyjnym.
3. Jakie dane przetwarzamy i po co
- Konto: login, imię, skrót hasła (scrypt – samego hasła nie przechowujemy), rola, daty logowania.
- Kontakt (nieobowiązkowy): e-mail i numer telefonu – do kontaktu w sprawie konta, jego odzyskania i w przyszłości logowania kontem zewnętrznym (np. Google). E-mail może być przypisany tylko do jednego konta.
- Profil treningowy: data urodzenia, płeć, wzrost, waga, tętno, rekordy, cele, starty, dostępność, sprzęt, kontuzje – do ułożenia planu i stref.
- Dane z zegarka i treningi: tętno spoczynkowe, HRV, sen, Body Battery, stres, kroki, waga, aktywności i pliki – do oceny gotowości i odhaczania planu.
- Lokalizacja (miejscowość lub współrzędne) – do prognozy pogody, jakości powietrza i nasłonecznienia.
- Moduły opcjonalne – dane o zdrowiu (art. 9 RODO), tylko za Twoją wyraźną zgodą: Nastrój (samopoczucie, stres, objawy, karta Uważnika), Cykl (także okołomenopauza i menopauza z dziennikiem objawów), Zdrowie (choroby przewlekłe, leki, zaostrzenia, dziennik objawów). Dieta korzysta z wpisanych alergii, wykluczeń i chorób.
- Moduł trenerski: powiązania z trenerem, zakresy udostępnienia, komentarze, dziennik dostępu i zmian planu.
- Wiadomości: treść rozmów z trenerem i w drużynach oraz załączniki (zdjęcia, PDF, pliki treningów .fit/.gpx/.tcx do 10 MB) – do komunikacji w ramach współpracy.
- Nawyki (pakiet Zdrowie psychiczne): nazwy nawyków i dni ich wykonania – do śledzenia postępów.
- Suplementy (moduł Zdrowie): nazwy, dawki, pory przyjmowania i odhaczenia oraz zaznaczone grupy przyjmowanych leków (bez nazw handlowych i dawek) – do przypomnień i informacji o możliwych interakcjach.
- Nałogi i używki (moduł Zdrowie, osobna zgoda): rodzaj, stan, dziennik ilości, data rzucenia – do śledzenia postępów. Wycofanie zgody usuwa te dane.
- Styl aktywności i układ pulpitu: wybrany styl („trenuję sportowo” / „aktywny styl życia”), cele ruchu oraz ustawienia wyglądu pulpitu.
- Pakiety: które pakiety masz aktywne, od kiedy i do kiedy, prośby o aktywację oraz użycie kodu aktywacyjnego (same kody przechowujemy wyłącznie jako skrót).
- Fit posiłek dnia: ulubione przepisy – do podpowiedzi posiłku.
4. Podstawa przetwarzania
- Prowadzenie konta i planu – korzystanie z aplikacji na Twoją prośbę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO lub – w użytku domowym – poza zakresem RODO).
- Dane o zdrowiu – Twoja wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), osobno dla każdego modułu i osobno na udostępnienie trenerowi.
- Bezpieczeństwo i kopie zapasowe – prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f).
5. Zewnętrzne serwisy
- Garmin Connect: logujesz się interaktywnie; hasło trafia tylko do Garmina i nie jest zapisywane, przechowujemy tokeny w katalogu dostępnym wyłącznie dla aplikacji.
- Strava, Polar, Suunto, Wahoo: łączysz konto na stronie platformy (OAuth). Przechowujemy tylko tokeny dostępu (pliki z uprawnieniami 0600), nigdy w bazie ani w eksporcie. Rozłączenie usuwa tokeny. Pobrane dane podlegają też regulaminom tych serwisów.
- Open-Meteo: wysyłamy współrzędne Twojej lokalizacji, aby pobrać pogodę, jakość powietrza i nasłonecznienie (bez danych konta).
- Kalendarz .ics: tajny link do subskrypcji planu – kto go zna, widzi plan; w Ustawieniach możesz go wygenerować na nowo.
- Wiadomości działają wyłącznie w aplikacji – nie wysyłamy e-maili ani powiadomień push.
6. Kto widzi Twoje dane
- Ty – wszystko, co wpisujesz i co pobierzesz.
- Trener – wyłącznie zakresy, które sam zaznaczysz, od wybranego dnia; dane o zdrowiu ⚕ tylko po osobnej zgodzie. Widzisz dziennik jego wejść i zmian w planie, możesz cofnąć zmianę i zakończyć współpracę.
- Suplementy i nałogi – tylko Ty; trener wyłącznie wtedy, gdy zaznaczysz osobne uprawnienie „Suplementy” lub „Nałogi”; administrator nigdy.
- Wiadomości – wyłącznie uczestnicy danej rozmowy: Ty i Twój trener (rozmowa 1:1) albo trener i członkowie drużyny (rozmowa grupowa). Po zakończeniu współpracy rozmowa 1:1 zostaje jako archiwum tylko do odczytu. Z drużyny możesz w każdej chwili wyjść.
- Administrator – dane konta i techniczne oraz lista Twoich pakietów; nie widzi Twojego e-maila ani telefonu (może z nich skorzystać wyłącznie przez funkcje aplikacji, np. powiadomienia, jeśli powstaną); nie ma w aplikacji wglądu w Twoje dane o zdrowiu, nawyki, wiadomości ani w Twój plan, chyba że jest też Twoim trenerem i mu je udostępnisz.
- Nikt inny – dane nie są sprzedawane, nie służą do reklam i nie są wysyłane poza serwisy opisane w pkt 5.
7. Twoje prawa i zgody
- Wycofanie zgody: wyłącz moduł w Ustawieniach → Moduły (opcjonalnie z usunięciem jego danych). Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.
- Dostęp i przeniesienie: Ustawienia → Eksport (ZIP z Twoimi danymi, także CSV, nawykami, wiadomościami i wysłanymi przez Ciebie załącznikami).
- Sprostowanie: edytuj profil w kreatorze i ustawieniach.
- Usunięcie konta: poproś administratora – usuwa konto razem z danymi i tokenami.
- Sprzeciw, ograniczenie przetwarzania i skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
8. Przechowywanie i bezpieczeństwo
- Dane przechowujemy do czasu usunięcia modułu lub konta. Kopie zapasowe bazy są codzienne i rotowane (domyślnie 14 ostatnich), a kopie sprzed aktualizacji zostają do ręcznego usunięcia.
- Sesja w podpisanym ciasteczku, ochrona CSRF, limit prób logowania, ścisła polityka treści (CSP).
- Zalecamy dostęp wyłącznie w sieci lokalnej lub przez VPN – bez publicznego wystawiania aplikacji.
9. Pakiety
- Podstawowe funkcje – bez kodu: pulpit i monitorowanie (treningi z zegarka, gotowość, starty), samopoczucie, waga, zdrowie, cykl, tryb „aktywny styl życia” i fit posiłek dnia. Pakiety Plany treningowe, Dieta, Zdrowie psychiczne i Trener włącza administrator albo kod aktywacyjny; można je dowolnie łączyć.
- Pakiet z kodu może mieć termin ważności. Po wyłączeniu lub wygaśnięciu pakietu jego funkcje są ukryte, ale Twoje dane nie są usuwane – wracają po ponownym włączeniu. Zawodnik prowadzony przez trenera widzi plan od trenera także bez pakietu Plany treningowe.
- Wyłączenie pakietu Trener zawiesza prowadzenie zawodników (bez usuwania danych).
10. Zasady korzystania
- Konto jest osobiste – nie udostępniaj hasła; zmienisz je w Ustawieniach.
- Trener nie wpisuje danych zawodnika bez jego wiedzy i używa ich tylko do prowadzenia treningów.
- W wiadomościach nie wysyłaj treści niezgodnych z prawem ani cudzych danych bez zgody; kodów aktywacyjnych nie udostępniaj poza osobami, dla których są przeznaczone.
- Administrator może zablokować konto naruszające zasady lub bezpieczeństwo instancji.
- Plan i sugestie wykonujesz na własną odpowiedzialność – patrz zastrzeżenie w pkt 1.
11. Zmiany regulaminu
Wersja z dnia 2026-11-18 (6.2). Po zmianie aplikacja poprosi o ponowną akceptację; poprzednie zgody na moduły zdrowotne pozostają w mocy, dopóki ich nie wycofasz.
Treść zgód
Nastrój: Wyrażam zgodę na przechowywanie danych o moim samopoczuciu (nastrój, stres, objawy) w move&mood. Widzę je tylko ja; zgodę wycofam, wyłączając moduł, i mogę usunąć dane.
Cykl: Wyrażam zgodę na przechowywanie danych o moim cyklu w move&mood. Widzę je tylko ja; zgodę wycofam, wyłączając moduł, i mogę usunąć dane.
Zdrowie: Wyrażam zgodę na przechowywanie danych o moich chorobach, lekach i objawach w move&mood. Widzę je tylko ja; zgodę wycofam, wyłączając moduł, i mogę usunąć dane.
Udostępnienie trenerowi danych ⚕: Wyrażam zgodę na udostępnienie temu trenerowi danych o zdrowiu oznaczonych ⚕ (nastrój, cykl, choroby, dieta) w zakresie, który zaznaczyłem. Mogę to w każdej chwili zmienić lub zakończyć współpracę.
Połączenie z platformą (Strava, Polar, Suunto, Wahoo): Łącząc konto, zgadzasz się, by move&mood pobierało z tej platformy Twoje treningi (a z Polar także sen i HRV). Logujesz się na stronie platformy; aplikacja przechowuje tylko tokeny dostępu. Rozłączenie usuwa tokeny; pobrane treningi możesz usunąć razem z nim.
Data akceptacji regulaminu i każdej zgody jest zapisywana na Twoim koncie. Wróć do logowania